Año 4. Nº 2

NOTA SOBRE LA NOMENCLATURA DEL “PILO”, SOPHORA CASSIOIDES (FABACEAE) DE CHILE

*Roberto Rodríguez R. y *Alicia Marticorena

*Departamento de Botánica, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas, Universidad de Concepción, Casilla 160-C, Concepción, Chile.

RESUMEN

Sophora cassioides (Phil.) Sparre es la combinación nomenclatural correcta para el árbol denominado "pilo" o "pelú", frecuente en los bosques temperados de Chile central y austral. La especie se conocía anteriormente con el nombre de Sophora microphylla, actualmente considerada una planta de Nueva Zelandia. Se presenta una lista completa de sinónimos y una clave para distinguir las especies de Sophora de Chile.

ABSTRACT

Sophora cassioides (Phil.) Sparre is the valid name for the “pilo”, a frequent tree in the south Chilean temperate forest, presently named Sophora microphylla which is a plant of New Zealand. A complete list of synonyms for S. cassioides and a key for Chilean Sophora species for Chile are provided.

 

El “pilo” o “pelú” es un árbol endémico y frecuente en los bosques del sur de Chile, desde el río Maule hasta la provincia de Aisén (XI Región), especialmente en quebradas húmedas y sombrías de la Cordillera de la Costa. Se destaca por sus grandes flores amarillas que aparecen entre agosto y octubre de cada año. Una completa descripción, distribución geográfica y comentarios se encuentra en Rodríguez et al. (1983) bajo Sophora microphylla Ait.

Al “pilo”, se le han atribuido diversos nombres científicos, primero bajo el género Edwardsia: E. macnabiana Graham, E. cassioides Phil., E. eximia Gand. y, posteriormente, bajo Sophora, S. microphylla, S. tetraptera J.S.Muell. y las respectivas combinaciones a este género.

El nombre más antiguo asignado a esta planta corresponde a Edwardsia macnabiana, y fue propuesto por Graham (1839) sobre la base de un ejemplar cultivado en el Jardín Botánico de Edimburgo (Gran Bretaña), cuyas semillas habrían sido llevadas desde Chile.

R.A.Philippi en 1873, describió a Edwardsia cassioides basado en ejemplares recolectados cerca de Osorno, que se encuentran conservados en el Museo Nacional de Historia Natural de Santiago.

Heenan (2001) tras un estudio de nomenclatura y tipificación de Edwardsia macnabiana, llega a la conclusión que no existe un especimen tipo en ninguno de los herbarios donde Graham distribuyó su material. Además, la descripción original está basada en un ejemplar de origen desconocido cultivado en el Jardín Botánico de Edimburgo, y el protólogo no entrega características que permitan referirla, sin dudas, a ningún taxón particular de Sophora o si, por otro lado, se trata de un híbrido.

Skottsberg (1921) analizó las diferencias entre Sophora microphylla y S. macnabiana, mediante una ilustración donde se compara los taxa de Juan Fernández, Isla de Pascua y de Chile continental; sin embargo, no deja establecida claramente, bajo el punto de vista nomenclatural, la nueva combinación.

Actualmente existe bastante información morfológica (Tabla 1), palinológica (Heusser 1964, Peña et al. 1993), química (Markham & Godley 1971), biogeográfica (Skottsberg 1956, Syres & Godley 1968, Peña et al. 2000 ) quesustenta la separación de la Sophora chilena de la neozelandesa.

Existen, además, otras especies de la Sección Edwarsia que habitan en islas del Pacífico entre ambos puntos extremos; en los territorios chilenos están Sophora fernandeziana y Sophora masafuerana (Archipiélago de Juan Fernández) y Sophora toromiro (extinguida en Isla de Pascua).

Finalmente, Heenan (2001), establece que el nombre correcto para el “pilo” es Sophora cassioides, sin embargo, es necesario corregir el autor del basiónimo que corresponde, en realidad, a Rodulfo A. Philippi y no a su hijo Federico; por lo que la combinación quedaría como sigue:

Sophora cassioides (Phil.) Sparre, Acta Phytogeogr. Suec. 47: 20. 1963.

Basiónimo:

Edwardsia cassioides Phil., Bot. Zeitung (Berlin) 31: 741. 1873. "An dem Roble gennanten Ort, ein paar Stunden nördlich von Osorno und am Wege von diesen Städtchen nach La Union.....". TIPO: SGO 50735.

Sinónimos:

Edwardsia macnabiana Graham, Edinb. New Philos. J. 26: 195. 1838; Bot. Mag. 66: pl. 3735. 1839.

Sophora tetraptera sensu Reiche, Anales Univ. Chile 97: 464. 1897, non J. S.Muell. 1780.

Edwardsia eximia Gand., Bull. Soc. Bot. France 59: 706. 1912.

Sophora macnabiana (Graham) Skottsb., Nat. Hist. Juan Fernandez & Easter Island 2: 141, sub fig. 12. 1921. (comb. illeg.).

Sophora microphylla auct., non Aiton 1789.

Sophora microphylla Aiton subsp. macnabiana (Graham) Yakovlev, Proc. Leningr. Chem.-Pharm. Inst. 21(4): 57. 1967.


Clave para separar las especies de Sophora que se encuentran en Chile:

1. Fruto nítidamente alado......................................................................................................2

1. Fruto no alado.....................................................................................................................3

2. Fruto con alas de margen irregular. Raquis de la hoja glabro.................Sophora cassioides

2. Fruto con alas de margen liso. Raquis de la hoja pubescente................... Sophora toromiro

3. Folíolos de 20 mm o más de largo........................................................Sophora macrocarpa

3. Folíolos menores de 15 mm de largo.....................................................................................4

4. Folíolos glabros en la cara superior. Legumbre densamente pubescente...............................................................................................Sophora masafuerana

4. Folíolos pubescentes en la cara superior. Legumbre ligeramente pubescente....................................................................................... Sophora fernandeziana


AGRADECIMIENTOS

Agradecemos al  Proyecto Flora de Chile (A. Mellon Foundation) y a Clodomiro Marticorena por sus comentarios y sugerencias.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

GRAHAM, R. 1839. Description of several new or rare plants. Edinb. New Philos. J. 26: 196. 1839.

HEENAN, P.B. 2001. The correct name of Chilean pelu (Fabaceae): the identity of Edwardsia macnabiana and the reinstatement of Sophora cassioides. New Zealand J. Bot. 39: 167-170.

HEUSSER, C. 1964. Pollen and spores of Chile. Modern types of the Pteridophyta, Gymnospermae, and Angiospermae. The University of Arizona Press, Tucson, Arizona.

MARKHAM, K.R. & E.J. GODLEY. 1971. Chemotaxonomic studies in Sophora. An evaluation of Sophora microphylla Ait. New Zealand J. Bot. 10: 627-640.

PEÑA, R.C., L. ITURRIAGA, A.M. MUJICA y G. MONTENEGRO. 1993. Análisis micromorfológico de polen de Sophora (Papilionaceae). Hipótesis filogenética sobre el origen de la Sección Edwardsia. Gayana Bot. 50(2): 57-65. 1993.

PEÑA, R.C., L. ITURRIAGA, G. MONTENEGRO & B.K. CASSELS. 2000. Phylogenetic and biogeographic Aspects of Sophora Sect. Edwardsia (Papilionaceae). Pacific Sci. 54(2): 159-167.

PHILIPPI, R.A. 1873. Bemerkungen über die chilenischen Arten von Edwardsia. Bot. Zeitung (Berlin) 31: 737-744, 1 lám.

RODRIGUEZ, R., O. MATTHEI & M. QUEZADA. 1983. Flora Arbórea de Chile. Ed. Univ. Concepción. 408 pp.

SKOTTSBERG, C. 1921. The phanerogams of the Juan Fernandez Islands. The natural history of Juan Fernandez and Easter Island 2: 95-240, 11 lám.

 SKOTTSBERG, C. 1956. Derivation of the flora and fauna of Juan Fernandez and Easter Islands. Natural History of Juan Fernandez and Easter Islands. Almqvist Wiksells, Uppsala.

 SYRES, W.R. & E.G. GODLEY. 1968. Transoceanic dispersal in Sophora and other genera. Nature 218: 495-496.


Citar este artículo como:

Rodriguez, R. & A. Marticorena. 2001. Nota sobre la nomenclatura del "pilo", Sophora cassioides (Fabaceae) de Chile. Chloris Chilensis Año 4. Nº 2.

Volver a portada